Pas de repit pour l'homme canon (L'homme Canon strikes again)